패배한적 없는 Trevor Black 라는..

카지노 업자와..

한판뒀어.

그자의 눈을 주시하며..

짐작은 했지.

힐끔봤는데..

속임수를 쓰더라고.

죽었소.

패나 보죠.

그러죠?

쓸만한 패가 없군요.

게임에서 승리만 했소.

일이 끝이없어.

한주동안 샴폐인에
특선만찬 준비에..

다음주까지 전화요금이나
낼수있을지도 모르겠어.

일한지도 18달 째며..

Trevor 가 이겼잖아.

그렇긴 하지만,
이제부터 시작이야.

게임에서 승리만 했소.

한번만이라도 이기고 싶어.

게임은 나중에 할께?

플로리다로 가서
음식점을 경영하는 거야.

요리하는법도 배우고.

약속할께.

꾼이라도 스폐이스 패를 늘..

가지고 있지는 않아.

돈만있으면 이길수 있어.

레스토랑 운영자금도 있잖아.

그돈만큼은..

손대지 않키로 했잖아.

빌려줘.

500 달라로 이자까지 받아낼꺼야.
(:반드시 승리하다)

내사랑..

자기는..

착하지만..

안되.

성인이 되서도 문제가있는
Jonah Beach 씨는..

게임에서 이기고 싶지만..

부족함 때문인가요..

허나, 황혼의 지역에서
그가 이길수있는..

기회가 찾아올 겁니다.

끼니를 굶어서 그러니..

5달라만 배푸시면..

은혜는 잊지않겠소.

헛다리 짚었소.

수중에 3달라와 교통카드
밖에 없는 몸이요.

3달라도 상관없소.

그정도는 줄수있소.

내일만나면 2달라를 더주겠소.

노름을 즐기시는분 같은데..

한판하죠.

노름이라뇨?

동전을 제가 튀겨올리죠.

5달라를 버시겠다.

제가 이겨 얻는 대가는요?

과시할수있는 권리.

알았어요.

시작하죠.

불러보시오
앞.

이를 어쩐담..

아무튼..

뒷면이니.
받으시오.

도박에 소질이 있는분 같소..

이다.

이러지 마세요.

이래야 공평하죠.

운이 좋군요.

당신꺼요.

잠시만..

기다려요!

거기서 만나.

사랑해.

테스팅, 하나, 둘, 셋.

알고있어.

거기서 만나.

사랑해.

여러분들은 다른차원을 여행하실 겁니다.

눈으로 보고 소리를 듣는 차원도 있고..

마음을 느끼는 차원도 있습니다.

놀라운 세계를 여행하다 보면..

보이지 않는 경계선이 있기 마련입니다.

들어 가실까요..

Rewind
Translator - Triumph

어딜보고 다니는거야?

미안해요.
짜증나게.

5, 4, 3...

피하는군.

자기야
일어나봐

어디있다 온거야?

2:30 분이네.

테스팅을 해봤다구.

녹음기야?
아니.

나에게 필요한 물건이지.
그런가 보지.

상대편의 생각을 알수있듯..

게임할때 도움이 되겠어.

이녹음기면 승리는
따놓은 셈이라구.

1초만 기다려봐.

증명해 보일테니
시계를 봐?

2:31 분을 가리키고 있지?

지금시간은 2:30 분이라구.

어디있다 온거야?

직접 눈으로 확인시켜 주지?

5분까지 되돌릴수 있어.

5분이나.

취했구나.

니눈으로 확인했잖아?

침실에서 꿈틀거리다
보니 완전히 미쳤구나.

그래 나도봤어.

그게..

그녹음기로 알아낸거라도 있어?

뭔가를..

유도하는것 같애?

음성녹음은 아니고,
날 자극시키지.

뭘 자극시킨다는 거야?

설마 그럴리가.

아니겠지!

카지노로 가서..

게임에 반드시..

승리하고 올꺼라구.

난 잘테니
하러가.

게임에 승리할 기분이..

들며.

승리하고 돌아올꺼라구.

니입모양은 NO 라고 하지만.

니눈은 YES 라고 하는걸.

어머니께서..

결장(結腸)..

이식수술을 하셔야 하는데..

땡전한푼 없이 도박장이나..

드나들었지.

언제라도 아들이 생기면..

직접 아들에게..

용기를 내서..

승리하라고 할꺼야.

500 달라는 무리지만..

200 달라는 줄수있어.

하고 싶은대로 하고..

이기고와.

안에서 뭐하는 거야?

아무것도 아니야.

자극을 유발하는걸.

♪ 꿈꾸며 세월을 보내는 몽상가여 ♪

♪ 평생을 절규만하고 떠났지만 ♪

♪ 곳곳에서 사랑을 독차지하네 ♪

♪ 늦은밤까지 반짝이는 가로등은 ♪

♪ 힘겨운 인생살이를 알리듯 ♪

♪ 매일밤 내사랑을 앗사가네 ♪

콜

오래가진 못할테니,
하고싶은데로 하쇼.

무슨소리 하는거요?

칩을 많이도 확보하셨군.

전부 내칩이였으면..

아님 댁의칩이던가.

아님 자기꺼던가.

닥치고 게임에만 전념하시지?

게임에 응하는 방식이
마음에 들지않소?

매번 발을..

흔들때마다
최악의 일만 생겼소.

그때로 되돌아 갔으면.

믿을만한 놈이야?

약기운이 조금씩..

떨어지는것 같군.

사실을 보여줄수밖에.

죽었소
배짱 없으면 명예도 없지.

걱정마쇼.

운빨이 따를테니.

속임수를 쓴다는 겁니까?

뭔가를 알고있어.

데려오게.

문제라도 생겼나요.

사장님께서 지금 뵙자고 하십..

니다.

58-64 로..

3분 42초를 남겨둔체..

볼을 넘겨받은 Royals 선수..

Bobby Daly 선수가
포지션을 바꾸듯..

Rizen 선수를
파고들지 못하네요.

왼팔로 볼을 건네받은
Gabrielson 선수..

안경을 떨어뜨린체
시합에 임하고 있지만..

Priorson 선수 리바운드에 걸렸군요.

문제가 생겨도..

인정할수 없는
부분이죠.

전 동감하는데.

잠이나 푹 자두시오.

뭔가를 알고있는 눈치던데.

이곳까지 방문해 주다니..

오늘밤은 여기서 지내시오.

애인의 근무대가로
음식점 운영자금..

200 달라나 받아냈지.

거기다 이자까지 말이야?

도박장에 가니 생기는게 있긴하군.

뭐야?

5만원이지
뭐라구?

업자가 도박장으로..

날 초빙했지.

이번엔 그를 이용할 차례며..

이제부터 시작이지.

환각현상도 오래가지
못하는 법이지.

도박판에서 음식을 나르다
보니 알게된건데..

Trevor 는 늘 승리만 했어.

순식간에 승리했어.

내가 유리할꺼야.

문제가 생길꺼야.

Jonah!

1인당 뽑을수있는 카드는 다섯장이며,
잭이상의 패는 공개하되..

판돈은 1000 달라부터 하죠.

2000 천 받고.

2000 천 올리고.

3000 천 올리고.

4000 천 올리고.

죽었소.

콜.

패나 공개하죠.

용기한번 가상하구려.

광천수를 점검해도
오점은 남는법이죠

2000 천 받고.

2000 천 올리고.

그럼.

Jonah Beach 씨.

운빨이 좋치않소.

행운의여신과 춤을 출 차례군
(:운빨이 좋타)

보다시피..

칩이 떨어진것 같은데.

게임규칙을 바꿔보죠?

판을 늘리자는 애기요?
좋을대로.

여유가 되니까.
그런것같소.

Black 씨 전화입니다.

5분간 쉬었다 합시다.

칩을 확보했으니
판도 크겠네.

전신 도박판이야.

지금 내모습을 아버지께
보여드리고 싶어.

무슨말씀 하실지는
알고는 있는거지.

현금은 바꾸고
승리나 해.

뚜껑은 열어봐야지.

죽음으로 내몰은 셈이지.

원대로 됬네
이겨봐.

지금 자리를 뜨면..

운이 따라도 겁먹은줄..

알꺼야.

운이 잘못된다는 거야?

이해 못하겠지만..

Trevor 의 눈을보고 바로침을 줬지.

반드시 승리할꺼야.

음식점을..

어디다 차려야 성공할지가!

평생을 이순간만 기다려왔는데..

이대로 물러설순 없잖아.

여하튼.

니말이 옳아.

나도 성공하고 싶은 몸이지.

2500 달라에..

다걸겠소.

4만 달라군요.

정확한 액수죠.

그만둡시다.

손놓신거요?

내가 졌소.

농담같소?

쓰리폐어로 185 만
달라나 벌었군.

전 투폐어죠.

보통이 아니군.

2500 달라에..

다걸겠소.

4만 달라군요.

정확한 액수죠.

콜.

원폐어.

행운의 잭이여 나와라.

투폐어.

이길때도 있고
질때는 있는 법이죠.

그건 내녹음기요!

이런거 말하는 거요?

그게?

게임에서 승리만 했소.

황혼의 지역에서..

큰득점만 노리던
Jonah Beach 씨가 승리의 주역을..

바꾸려는건..

불가능한 일이라니.